anuncio

LESSON 17 SHORTHAND GREGG - TRADUCCION DE CARTAS LECCION 17 TAQUIGRAFIA EN INGLES

  Lección 17


153 Señores: A principios del próximo año la Royal Manufacturing Company abrirá una sucursal en Detroit, donde hemos ganado muchos amigos importantes y valiosos. 

Contamos con la mayor parte del personal permanente que ocupará esta sucursal, pero pronto habrá dos nuevas e importantes vacantes que tendremos que cubrir. Necesitaremos un director de ventas confiable y un agente de compras. Estos puestos deseables ofrecerán buenos salarios. 

Las personas que buscamos deben haber trabajado al menos cinco años en una empresa manufacturera y proporcionar buenas referencias personales. Si conoce a alguien que considere capaz de ocupar estos importantes puestos, por favor, pídale que llame al Sr. Green, nuestro director de personal, al 116-1117 cualquier mañana de la próxima semana, entre las 9 y las 11. 

Atentamente suyo. 


154 Al personal: Me complace poder comunicarles que esta mañana los directores de nuestra empresa decidieron comprar la Yale Paper Manufacturing Company, que es quizás el fabricante de papel más importante y más conocido de Occidente. 

Los trabajos finales deberán entregarse a nuestros funcionarios alrededor del 15 de marzo. El Dr. Roy Tracy, quien ha tenido muchos años de valiosa capacitación en el negocio del papel, pronto asumirá la responsabilidad directa y personal. 

Creemos que esta compra es un paso fundamental para nuestras operaciones en la región oeste, donde representamos entre un tercio y la mitad de nuestro negocio. Lee Baldwin. 


155 Señores: El propósito de esta carta es informarles que ayer la dirección de nuestra empresa decidió suspender la fabricación del avión de pasajeros número 118 debido al aumento de costos. Si continuamos con las obras, nuestros costos serían mucho mayores de lo previsto. 

Los directores lamentan tener que tomar esta medida, ya que teníamos 200 pedidos de estos aviones, que debían entregarse este año y el próximo. Los cancelamos. Los detalles completos sobre la decisión de la junta se publicarán próximamente en la prensa diaria. Atentamente. 


156 Señores: Sus registros comerciales son de gran importancia para su empresa manufacturera. Si una mañana llegara a su oficina y descubriera que sus registros han sido quemados, ¿podría reabrir sus puertas? Lo más probable es que no. ¿Qué haría entonces? 

No permita que nada malo le pase a sus registros. Deposítelos en una caja fuerte Harris bien construida, donde sabrá que están protegidos. 

Para obtener más información sobre las cajas fuertes Harris, solicite una copia de nuestra circular. Con gusto se la enviaremos si firma y envía la tarjeta adjunta. ¿Por qué no lo hace pronto? Atentamente. 


157 Sra. Drake: Gracias por escribirme sobre el plan que está preparando para nuestra próxima reunión. Cuando esté listo, ¿sería tan amable de enviarlo por correo certificado a mi dirección de West Point, en Main Street 116? Estaré allí del 15 al 31 de julio. 

Nuestra última reunión no fue muy inspiradora. Sin embargo, estoy seguro de que la próxima será buena. AB Baker


158 Sr. Best: Esta mañana vi el diseño que preparó el Sr. James para nuestro libro, La Historia de Rame. Me gusta. 

El Sr. James nos ha preparado varios diseños de portada excelentes. Quizás sería buena idea invitarlo a unirse a nuestro equipo permanente. Podríamos pagarle unos 15.000 dólares al año. 

Cuando vuelva a ver al Sr. James, pregúntele si le interesa un trabajo permanente con nosotros. Charles C. Doyle 


159 Caballeros: En la última reunión de la junta directiva, decidimos incorporar a tres personas a nuestro equipo de ventas para vender nuestros productos manufacturados en la Costa Este. Si conocen a alguien con ambición que desee una carrera en marketing en nuestra empresa, por favor, pídanle que llame a nuestro director de personal cualquier día laborable por la mañana, de nueve a doce. Atentamente. 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Habilidades Clave para Triunfar como Secretaria Ejecutiva

  Habilidades Clave para Triunfar como Secretaria Ejecutiva Exploramos las habilidades y competencias imprescindibles que todo secretario e...