LESSON 31 SHORTHAND GREGG - TRADUCCION DE CARTAS LECCION 31 TAQUIGRAFIA EN INGLES

LESSON 31 SHORTHAND GREGG - TRADUCCION DE CARTAS LECCION 31 TAQUIGRAFIA EN INGLES

LECCIÓN 31

287. Estimada Sra. Samuels: El membrete regular de la empresa o del gobierno sirve, por supuesto, para la mayor parte de la correspondencia de un ejecutivo. Pero nunca debe utilizarse para correspondencia de carácter social, como cartas de condolencias y buena voluntad. Consideramos que este tipo de correspondencia requiere un membrete ejecutivo personal, amable y que refleje la personalidad del ejecutivo. En resumen, se trata de membrete Johnson. 

Johnson es reconocido mundialmente como el fabricante líder de membretes ejecutivos. En la carpeta adjunta, Sra. Samuels, encontrará muestras en miniatura de nuestros membretes ejecutivos. Examínelos con objetividad y análisis. Luego, seleccione el que más le interese y haga su pedido en el espacio en blanco incluido en la carpeta. 

Puede utilizar el sobre adjunto para enviarnos su pedido. Atentamente.

288 Señores: Es para mí un gran placer ser una referencia de carácter para el Sr. Max O'Brien, quien, según tengo entendido, está solicitando un puesto ejecutivo en el Departamento de Estado del gobierno federal. 

El Sr. O'Brien fue corresponsal jefe de Century Motion Picture Company durante un tiempo. Durante los años que estuvo con nosotros, nunca se opuso a asumir proyectos difíciles y desafiantes. A menudo nos sorprendía la cantidad de trabajo que era capaz de gestionar en su departamento. 

El señor O'Brien renunció, según recuerdo, en 1978 para asumir un puesto de responsabilidad en la Compañía Nacional de Seguros, de la que finalmente llegó a ser vicepresidente. 

Creo que el Sr. O'Brien podría tener un gran futuro por delante trabajando para el gobierno. Por lo tanto, me complace recomendarlo sin reservas. Atentamente. 

289 Estimada Sra. Quinn: El National Bank and Trust Company abrió sus puertas al público por primera vez en 1785. Teníamos oficinas en lo que hoy es la Quinta Calle de Filadelfia. Nuestros archivos de correspondencia revelaron que National Bank y Trust Company concedieron al gobierno el primer préstamo que obtuvo. Fue por poco más de 200.000 dólares.

Desde entonces, hemos visto crecer gradualmente nuestro producto nacional bruto hasta alcanzar su tamaño actual, y a lo largo de los años nuestro principal objetivo ha sido crecer junto con él. Sin embargo, nuestro exitoso progreso no se ha logrado a expensas del carácter amigable de nuestro banco. Nunca hemos confundido tamaño con excelencia. Sra. Ouinn. 

Me alegra decir que el futuro de nuestro banco se ve muy prometedor. A menos que algo le pase a nuestra economía, esperamos disfrutar de otro año satisfactorio. 

Si tiene alguna pregunta sobre nuestras operaciones comerciales, no dude en escribirnos. Atentamente,

290 Sr. Worth: Esta mañana me enteré de que las existencias de la tercera edición de nuestra publicación, El Manual del Corresponsal, se agotarán pronto. Calculo que solo quedan 3.000 ejemplares. En mi opinión, esta cantidad solo nos alcanzará hasta octubre. El libro se ha vendido extraordinariamente bien desde que lo publicamos el año pasado, gracias al buen trabajo del departamento de publicidad. 

Por lo tanto, le solicito que fabrique otras 20.000 copias de inmediato. Sabemos por experiencia que imprimir esa cantidad suele llevar varios meses. 

Le agradecería, Sr. Worth, que reconociera esta solicitud tan pronto como la reciba. AB James.

291 Sra. López: El presidente de la Asociación Nacional de Editores de Periódicos me informó ayer por la tarde que pronto se le pedirá que intervenga en su próxima asamblea general sobre un tema de su elección. La asamblea probablemente se celebrará en diciembre. 

Me gustaría que aceptara esta tarea en particular, Sra. López. Considero que es una excelente oportunidad para que usted le dé a esa organización una idea de los problemas que enfrentamos en la industria publicitaria. 

Por favor, avísame cuando recibas la invitación. Allen H. West.

Estimado Sr. Strong: Ayer por la tarde le envié 45 ejemplares de nuestro manual de capacitación en ventas. Le ruego que los acepte, Sr. Strong, con nuestros mejores deseos. 

Este manual, escrito por un conocido ejecutivo de ventas, se ha utilizado en toda nuestra organización de ventas con gran éxito. 

Está previsto que se publique una revisión de este manual próximamente. Le enviaré una cantidad en cuanto reciba ejemplares. 

Espero que no dude en informarnos si nuestra organización puede serle útil en el futuro. Atentamente,