LESSON 34 SHORTHAND GREGG - TRADUCCION DE CARTAS LECCION 34 TAQUIGRAFIA EN INGLES

 LESSON 34 SHORTHAND GREGG - TRADUCCION DE CARTAS LECCION 34 TAQUIGRAFIA EN INGLES

 LECCIÓN 34 

321 Sr. Worth: Durante algún tiempo he estado en contacto con nuestros representantes de ventas para determinar la cantidad que deberíamos imprimir de la primera edición de nuestra nueva publicación, Ciencia Moderna del Mundo. Los presupuestos que recibí de ellos variaron considerablemente, como siempre, y la mayoría fueron insatisfactorios y poco fiables. 

Basándonos en nuestra experiencia previa en la publicación y comercialización de un libro de este carácter, creo que deberíamos ser capaces de vender 50.000 copias en el primer año. 

¿Podría usted, Sr. Worth, encargar la fabricación de esta cantidad con prontitud? Además, le rogamos que solicite de inmediato 200.000 ejemplares de la circular adjunta que describe las características del libro. Entrégueselos al Sr. Smith, jefe del departamento de publicidad, en nuestra oficina de Franklin Street cuando estén listos. 

Muchas gracias por su colaboración. Lydia C. Long 

322 Estimado Dr. Stern: Entiendo, Dr. Stern, que hace unos días se unió a la numerosa familia de accionistas de Eastern Sporting Goods Company. Aprovecho esta oportunidad para darle la bienvenida. Se le mantendrá informado sobre las operaciones y el progreso de nuestra organización mediante informes trimestrales y anuales, y mediante boletines ejecutivos, siempre que tengamos algo que desearle comunicarle oportunamente sobre la empresa. 

En breve recibirá un ejemplar del informe de este año y también un ejemplar de nuestra revista, Sports Today. Se publica cuatro veces al año: enero, abril, agosto y diciembre. Si desea recibir esta valiosa revista regularmente, complete el formulario adjunto. 

Como presidente de Eastern Sporting Goods Company, lo invito oficialmente a visitar nuestra moderna planta en Chicago, Illinois, y nuestra sede en Filadelfia, Pensilvania. Nuestro personal le dará una cálida bienvenida. Atentamente, 

323 Caballeros: No importa si sus ejecutivos desean volar 200 millas, 10,000 millas o más. El moderno Star jet los llevará rápidamente a donde quieran ir y cuando quieran. 

Cuando sus ejecutivos deben viajar a algún lugar por asuntos públicos, privados o gubernamentales, pueden despegar en un Star jet desde cualquiera de los casi 1000 aeropuertos en todo el país. No tendrán que preocuparse por reservas confirmadas o no confirmadas. 

El Star Jet ofrece velocidad, economía de operación y autonomía. Puede navegar cómodamente a 800 km/h. 

Si desea obtener información útil sobre el Star Jet, con gusto le enviaremos a nuestro experto ingeniero especializado en Star Jet si lo solicita. Atentamente. 

324 Estimada Sra. López: Podemos comprender su extremo enojo por las cartas que ha estado recibiendo solicitando el pago de su cuenta después de que ya ha sido abonada en su totalidad. 

Su cheque personal se recibió el viernes 10 de diciembre y se envió para su cobro. Pero nadie pareció reconocer la importancia de proporcionar esta información a la computadora. Ayer le informamos a la computadora, sin ambages, que no debía enviarle más cartas de cobro. 

Le rogamos que acepte nuestras más sinceras disculpas, Sra. López. La próxima vez, mantendremos a nuestro equipo informado sobre el estado de su cuenta. Atentamente. 

325 Sra. Overmeyer: Esta mañana leí el informe del Sr. Green sobre las dificultades que nuestra oficina de Boston ha estado experimentando para vender con éxito nuestros artículos deportivos en los estados de Nueva York, Massachusetts y Maine. 

Le sugiero, Sra. Overmeyer, que preste atención personal a este asunto y tenga una conferencia con todos los representantes de ventas en estos estados pronto. 

Debemos resolver este problema rápidamente y a toda costa. AR Smith