LESSON 35 SHORTHAND GREGG - TRADUCCION DE CARTAS LECCION 35 TAQUIGRAFIA EN INGLES
LECCIÓN 35
330 Sr. Hastings: Me preocupa especialmente la cantidad de hombres y mujeres que hemos perdido en la división internacional de Billings Enterprises en los últimos tres o cuatro años. Algunos se marcharon tras trabajar solo uno o dos meses.
Por supuesto, usted es consciente del gasto que representa esta rotación. Cada vez que una de estas personas renuncia, perdemos nuestra valiosa inversión en tiempo, dinero y capacitación.
Para resolver este problema complejo y difícil, en el futuro utilizaremos este procedimiento de contratación:
Un ejecutivo hablará primero con un candidato.
Si sobre la base de esta entrevista el ejecutivo decide que el candidato puede cubrir fácilmente una de las vacantes en la plantilla, se le solicitará que realice una prueba objetiva.
Para ser elegible para el trabajo, el candidato tendría que obtener una calificación de al menos el 85 por ciento.
Espero, Sr. Hastings, que con este procedimiento podamos resolver con éxito uno de nuestros problemas más críticos. Max Quill
331 Estimado Sr. Cummings: En el periódico de ayer por la mañana leí la noticia del fallecimiento de su presidente, Sanford H. Jennings. Sr. Cummings, quiero expresarle el más sentido pésame de los miembros de mi organización, International Enterprises.
Conocí al Sr. Jennings hace tres o cuatro años y disfruté de su compañía en nuestras reuniones profesionales anuales. También mantuve correspondencia con él ocasionalmente sobre asuntos privados y gubernamentales.
El Sr. Jennings será recordado durante mucho tiempo como un hombre de amplios intereses, buenas ideas y principios elevados. Personalmente, creo que fue uno de los hombres mejor informados en temas de entretenimiento y recreación.
Puede que ya no esté, pero nunca lo olvidaremos. Atentamente,
332 Estimado Sr. Franks: Le interesará saber que ocho aerolíneas nacionales registran a sus tripulaciones en Hoteles Intercontinentales, los mejores del mundo. Las aerolíneas saben que hacemos todo lo posible para que cada huésped disfrute de un alojamiento cómodo y bien equipado, una alimentación adecuada y un sueño reparador.
Cuando una tripulación tiene una escala larga en una ciudad entre vuelos, las aerolíneas no quieren que se aburran. Por eso eligen un hotel que les proporcione entretenimiento y entretenimiento interesante por las noches. Estas son cosas que probablemente usted también busque.
Cuando tenga una reserva en uno de nuestros hoteles, nuestra limusina le recogerá en la terminal y le llevará directamente a la entrada del hotel.
Sr. Franks, si necesita realizar otro viaje de negocios a alguna de las ciudades a las que prestamos servicio, le sugerimos que llame al 118-1161 para reservar. Atentamente,
333 Señores: Les envío este acuse de recibo de su carta del lunes 18 de noviembre, en la que formulan tres preguntas sobre nuestra relación con la Sra. Mary Jones. Lamento no haberles podido escribir antes.
Tiene una cuenta corriente general en el Banco Nacional Estatal desde hace más de 15 años. En ningún momento ha sobregirado su cuenta.
También tiene una cuenta de ahorros regular en la que su saldo actual es de $5,000.00.
Hace varios años le otorgamos un préstamo de $3,000.00 para comprar materiales de construcción. Le propusimos un plan de pago especial, en el que realizó todos los pagos puntualmente.
En nuestra opinión, la Sra. Jones es una persona de buen carácter y un riesgo crediticio muy satisfactorio. Nos complace tenerla como clienta. Atentamente,
334 Estimado Dr. Hastings: Quizás recuerde que hace unos dos o tres años presidí una de las reuniones de la Asociación Internacional de Educación Empresarial y tuve el placer de presentarlo al público. En aquel momento, pronunció uno de los discursos más interesantes y entretenidos que he escuchado.
El propósito de esta carta, Dr. Hastings, es invitarlo a hablar nuevamente con nosotros en la reunión del próximo año, el 18 de noviembre, en Houston. Espero que pueda aceptar esta invitación. Atentamente,
No hay comentarios.:
Publicar un comentario